Opinión de un estudiante inglés en Melilla

Me encontré en un blog de la Universidad de Nottingham, que un alumno ha estado recientemente en Melilla conviviendo unos meses con nosotros y que, además de hablar de su experiencia y curiosidades de nuestra ciudad, empezaba el escrito diciendo que Melilla es "a Spanish protectorate on the northern coast of Morocco" Melilla es un protectorado español en la costa norte de Marruecos" 

https://blogs.nottingham.ac.uk/studyabroad/2014/01/04/my-next-goal-is-to-improve-to-the-point-where-im-no-longer-asked-ingles-every-time-i-walk-into-a-shop/

y quise contestarle, además de presentarme y agradecerle sus palabras que ayudan a difundir nuestra ciudad, con la siguiente puntualización:

"Solo quiero aclararte, Jack, cuando dices que Melilla es “a Spanish protectorate on the northern coast of Morocco”, que no es así, Melilla no es un protectorado.

   

Melilla es una ciudad española desde hace más de cinco siglos (desde 1497, solo cinco años después del descubrimiento de América, mientras que Marruecos tiene su independencia política de Francia y España solo desde 1.956).

Es una ciudad política y administrativa tan española como Madrid, y tan europea como lo pueda ser, por ejemplo, Nottingham (porque creo que estudiaste en su universidad).

Te hago esta aclaración, porque la definición de PROTECTORADO es “aquel territorio con soberanía parcial que un estado ejerce sobre un territorio que no está incorporado por completo a esa nación y que posee autoridades propias” y Melilla es 100% española y europea, es decir, está incorporada por completo a España y bajo el régimen jurídico español.

Gracias de nuevo por tus palabras de agrado sobre nuestra ciudad.

- Hello Jack. I am a university professor of campus of Melilla and I would want to tell you two things .

1) To thank you for spreading your experience in our city.

2) Clarify that Melilla is not "a Spanish protectorate on the northern coast of Morocco " , ie , not a protectorate. Melilla is a Spanish city for more than five centuries (from 1497, just five years after the discovery of America, while Morocco has its political independence from France and Spain , only since 1956 ) .

Spanish is such a political and administrative city like Madrid, and as European as it may be, for example Nottingham ( because I think you studied at the university ) .

I make this clarification , because the definition of PROTECTORATE is " part that territory with a state exercises sovereignty over a territory that is not fully incorporated into the nation and has its own authorities" and Melilla is 100 % Spanish and European .

Thanks again for your words of welcome on our city